Umalo nisam, toliko sam bio ljut, ali bilo je previše dobro.
Jeg var lige ved at lade være, men det her var for godt.
Ovo je samo previše dobro da bih propustio!
Nej, men det her vil jeg sateme ikke gå glip af.
Pa, bilo je previše dobro da bi trajalo.
Det var for godt til at være sandt.
Znala sam da je previše dobro da bi bilo istina.
Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
U redu, neka izgleda dobro, ali ne previše dobro.
Få det til at se godt ud. Men ikke for godt.
Uradio sam zadatak previše dobro, a sada, treba li da se suoèimo?
Vi gjorde vores job for godt. Og nu må vi gøre det godt igen.
Ništa nije previše dobro za moje prijatelje.
Intet er for godt til mine venner.
Moja mama, kada je mislila da je nešto previše dobro, da bi bilo stvarno, rekla bi, "Satana u prazniènom šeširu".
Min mor når noget var for godt til at være sandt sagde hun, "Satan på en hed søndag."
Želite li nešto što je stvarno previše dobro da bi bilo istina?
Vil du have noget, der virkelig er for godt til at være sandt?
Zvuèi previše dobro da bi bilo istinito.
Det lyder for godt til at være sandt.
Bilo je previše dobro da bi bila ovako namrgoðena.
Det var for godt til at du er så fjendtlig.
Tea misli da je previše dobro.
Thea synes, at hun er en lille smule for okay.
Ja ne radim previše dobro s ultimatume.
Jeg er ikke så god til ultimatummer.
Ne izgleda si to uzeo previše dobro.
Synes ikke som du tog det alt for godt.
Jedina prava sena na mojoj sreæi je kad si kažem da je previše dobro da ostane tako.
Det eneste svære er, når jeg tænker, at det er for godt til at vare ved.
Bio je odbijen, što očito nije previše dobro prihvatio.
Det blev han så ikke, og det huer ham åbenbart ikke.
Tvoje oèi ne izgledaju previše dobro, takoðe.
Dit øje ser heller ikke for godt ud.
Pa, ne baš previše dobro, ali sam dobra s osobljem...
Ikke særlig godt, men jeg kender deres ansatte...
Da, ako misliš malo previše dobro, tu si u pravu!
Ja, hvis du mener for meget stil, så har du helt ret!
Smrt je previše dobro za vas.
Døden er for god til jer.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istinito, ali je istina.
Lyder for godt til at være sandt, men det er det ikke.
A ja kažem, streljanje je previše dobro za nju.
Hun fortjener ikke at blive skudt.
Misle da je ovo previše dobro da bi bilo istinito. I jeste.
De tror, det er for godt til at være sandt, og det er det også.
Mislim da smo se i previše dobro razumeli.
Jeg tror, vi forstår hinanden udmærket.
Znala sam da je ovo previše dobro.
Jeg vidste, at dette sted var for godt til at være sandt.
I zasadio ga je u kraljevske leje za krompir, sa stražarima koji su imali naređenje da ga danonoćno čuvaju, ali sa tajnim naređenjem da ga ne čuvaju previše dobro.
Og han plantede den i en kongelig kartoffelhave, med vagter med instruks om at vogte den dag og nat, men med hemmelig instruks om ikke at vogte den særlig godt.
0.44268608093262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Næsten for godt til at være sandt. 